| nicht alle Tassen im Schrank haben | few sandwiches short of a picnic |
| mit allen Wassern gewaschen sein | be up to every trick know every trick in the book |
| nicht angemessen würdigen | underappreciate |
| nicht das Schlimmste annehmen | benefit of the doubt |
| nicht genügend schätzen | underappreciate |
| nicht lassen können | can't help |
| sich das Wasser abschlagen | water |
| keinen blassen Schimmer haben | not having the slightest clue |
| mehrere Eisen im Feuer haben | have two strings to one's bow |
| die Fäden in der Hand haben | pull strings |
| schwarze Zahlen schreiben | to be in the black |
| nicht allzu ernst nehmen | make light of |
| nicht in diesem Ton reden | watch one's mouth |
| eine Leiche im Keller haben | have a skeleton in the closet |
| mehr Glück als Verstand haben | be more lucky than wise have more luck than brains have more luck than sense more by luck than judgement |
| bessere Tage gesehen haben | have seen better days |
| keinen blassen Dunst haben | not having the faintest idea |
| einen Frosch im Hals haben | to have a frog in one's throat |
| keine Augen im Kopf haben | blind |
| die Katze im Sack kaufen | buy a pig in a poke |